- 주의 1) 거래 전 가입자 실명과 장터 회원정보, 계좌명이 같은지 반드시 확인하세요. 3자 사기에 유의해 주세요.[CLICK]
- 2) 고액 거래를 하거나 아이디 도용이 의심될 경우, 본인인증 이력 확인으로 안전하게 거래하세요.[CLICK]
- 3) 적합성평가(KC, 전자파 인증)를 받지 않은 전자제품 등을 판매하는 행위는 불법입니다.[CLICK]
- 안내 장터 거래에 앞서, 안전하게 거래 하는 방법을 꼭 확인해주세요.
문의 :카카오톡 unitedian 혹은 전화(미국 국가번호 +1) 로 해주세요~~~ 후에 이메일로 (파일첨부) 보내주시면 됩니다~(견적. 장당 8천원 안넘습니다 , 간혹 빽빽한 경우 뺴구요)
(쪽지대신 카톡 입니다)
뉴저지 주립대 재학중 : 재학 증명 원하시면 카톡으로 보여드립니다. [현재 미국 뉴저지에 거주중입니다]
-------------
14년도 3월 :번역 34 건, 번역물 총 130 장 완료
14년도 4월 현황 : 번역 24건, 번역 물 총 89장 완료 (다시 미국가느랴 못해느린 분들 죄송하구요)
번역 재개
14 5월 현황 : 번역 12건 번역물 총 19장 완료
6~8월 : 바쁜 관계로 비활동
각종영어 문서 한글 및 한글 논문 영문 번역 가능 자연스럽게게 (미국 영주권자 군필자(자진입대)후 미국대학재학
unitedian@yahoo.com
각종 문서 (한글->영어, 영어->한글 )번역 가능합니다.
현재 24세 뉴저지 주립대(Rutgers Univ.) 휴학중(군제대후)
자연스러운 미국식 영문 번역이구요 문자로 먼저 질문 받으시구요
이메일로 장수에 따라 상이하지만 7000원 보장드립니다. 이력서 받습니다
-영어로 현지인과 통화 가능합니다
-논문 받습니다
-각종 서울권 및 SKY 대학 영어 과제 받습니다
-영문 서류 무조건 다받습니다
-영어 공증 받습니다
-아포스티유 관련 번역 받습니다
-증명서 번역 가능 합니다
-여러 과제 가능합니다 (과제 대행)
-현지인과 전화 가능 합니다
한글로 된서류 ->영어로 받습니다
어떠한서류든 저에게는 소중한 서류고 하나하나 꼼꼼히 자연스럽게 번역해드립니다. 당일도 가능.
2003 -13세 미국 이민 뉴저지 거주 ,
2010 - 럿거스 주립대 합격,
2010 -20 한국 재입국 , 한국 서울소재 4년재 대학 1년 수료
2012~2013 군복무
2014 -현 럿거스 경영대 2학년 복학 준비중
H대 영자신문사 라던지 구체적으로 영어를 필요로 하는 곳 에서 일해보았습니다
통역병 . 해보았습니다.
관련 업종에서 종사했던 부분도 있고 2중언어를 잘하는게 중요한게 아닌, 문화적 차이에대한 이해로 다가가 최대한 자연스럽게 번역 해드립니다.
지금까지 뽐뿌에서 수십여건의 번역을 해왔습니다. 다양한 번역도 많았고 그만큼 신선 했습니다.
번역하면서 총 그동안 400여건의 번역을 맡았습니다 그래서 더 자신이있습니다.
경험을 바탕으로 수많은 번역을 맡았는데 제일 중요한건 전문성이자, 그냥 영어번역을 능수능란 하게 하기보다는
저는 처음부터 SCAM 을 하고 들어갑니다
그쪽 분야나 전공. 특히 번역을 의뢰하시는분 태반은 at least some kind of professionalism 이 필요하고 base knowledge가 필요하기때문에
그쪽분야를 조금이라도 이해하고 터득하면서 번역을하고
번역을함에 있어서 전문성이 있는 예 반도체 식품조리학 경제사설 이런 번역을 부탁받아오면서 저에게도 신선하였고 도움이 되었습니다
***C 모 대학에다니시는 공대생 김모 학생 전공 A+ 받으신거 축하드립니다 ^^
***이력서 부탁하신 이옥진씨 카톡친추까지되면서 저에게 감사하다고 전해주신거 진심으로 감사드리구 앞으로도 외국계 회사에 입사하셔서도 잘되면 연락하신단거 잊지 마세요~
***급한건이라고 당일 부탁하신 RENTAI 씨로부터 이메일이왔네요. 외국계 회사 입사 꼭 되시기를 기원하겠습니다 ^^
----------
와. 대단하시네요.
정말 수고 많으셨습니다.
번역 부탁드릴일 있으면 또 의뢰 드리겠습니다.
--------------------
과찬 정말로 감사합니다.
****현재 행글라이더 관련 서적 내신다고 (우리나라엔 아직 미흡한 분야라고 서적준비중이신) 고객님 현재 103p까지 진행중입니다
micult님 델베뉴8구매후 현지 회사 as 센터에 연결하여 교환 연락하였지만 refurbished 라는점 이라며 스크린 픽셀문제 전화로 30분가량 통화하였지만 실마리가 안나 너무 죄송스러웠는데 메일 번역까지 해드림으로서 감사하다는 말 전해주셔서 감사합니다 ㅠ 꼭 해결하시길 바래요
S대 공대생 김지훈씨 프레젠테이션 번역 잘되셨다고 이메일 오셨는데 사진까지 보내주실줄은 ^^;; 아 그리고 승진 축하드립니다~
S여대 간호학과 성지경씨 논문번역 잘되었다고 나중에 밥사주신다고 하셨는데. 성의라도 감사드립니다 ^^;; 좋은 마음 받겠습니다!
서울 교환학생오신 anna jennison 씨 멘토 정일현씨 결혼 축하드립니다! 청첩장 및 축사 번역 잘되었다고 보내주신 웨딩사진 너무 이쁘게 나왔네요~
이력서 보내주신 분들 좋은 결과 있으시기를 *************
논문 번역 부탁하신 정희철님 ,이가원님 감사합니다
---늘 감사합니다 늘 뽐뿌와 뽐뻐님들과 함께하겠습니다. n |
|
거래희망가격
등록안내
