- 주의 1) 거래 전 가입자 실명과 장터 회원정보, 계좌명이 같은지 반드시 확인하세요. 3자 사기에 유의해 주세요.[CLICK]
- 2) 고액 거래를 하거나 아이디 도용이 의심될 경우, 본인인증 이력 확인으로 안전하게 거래하세요.[CLICK]
- 3) 적합성평가(KC, 전자파 인증)를 받지 않은 전자제품 등을 판매하는 행위는 불법입니다.[CLICK]
- 안내 장터 거래에 앞서, 안전하게 거래 하는 방법을 꼭 확인해주세요.
-
-> 위 내용은 2016년02월13일 08시57분28초에 추가되었습니다.
안녕하세요.
저는 현재 미국 워싱턴 DC에 있는 글로벌 리테일 그룹 본사에 재직 중이며 미국인 순혈 백인 여자친구(이하 영어 원어민)와 함께 살고 있습니다.
저희 둘 모두 업무 시간이 그리 길지 않아 전문적으로 영어 관련 서비스를 진행 할 수 있다고 생각되어 많은 고려 끝에 이렇게 서비스를 시작하게 되었습니다.
보다 완벽한 작업을 위해, 서비스는 저와 영어 원어민, 각기 다른 두 언어의 원어민에 의한 공동 작업으로 진행될 것 입니다.
저희가 제공해 드릴 수 있는 서비스는 한/영 통/번역, 전화 대행, 웹사이트or 비디오 등 번역, 영어 작문 교정 등이며 혹은 전화 과외도 가능 할 것이라 생각합니다..
전화 대행 서비스는 제가 먼저 상황을 한글로 전달받은 후, 영어 원어민이 처리하는 방식이며,
번역 서비스는 저의 일 차 번역 이후 영어 원어민의 교정을 거치고, 제 마지막 검토를 거쳐 의미의 퇴색 여부를 점검 한 후 완성됩니다.
두 네이티브가 공동으로 진행하는 이유는 제 영어 실력이 모자라기 때문이 아니라, 영유아기에 생성된 언어를 공유하는 원어민끼리 공유하는 소통 방식이 있기 때문에, 보다 완벽한 작업을 추구하기 위함입니다!
의뢰인 분들의 선택과 작업의 보장을 위해 저희 소개를 드리는 게 맞다고 생각됩니다.
저는 한국에서 부끄럽지만 명문이라 여겨지는 대학을 졸업했으며 우수한 한국어 작문을 보장하고, 호주, 미국 등 다년의 영어권 지역 거주, 미국 시애틀에서 비즈니스 영어 학교 수료, 국제 행사 전문 통역사 등의 경험이 있고, 현재 미국 수도에 직업적 이유로 옮겨와 거주하고 있습니다.
해외 구매자 분들이나 회사 업무 혹은 학생 과제, 과외 등 많은 업무 범위를 포괄하고 있기 때문에 비용을 구성하기가 까다로운 관계로 자세한 사항은 우선 문의를 주시면 좋겠습니다.
프리랜스이고 초기인 만큼 평균적인 비용을 책정할 생각이니 어떤 의뢰건 부담을 가지시지 않았으면 좋겠습니다.
감사합니다!
magitelion@gmail.com |
|
거래희망가격
등록안내
