- 주의 1) 거래 전 가입자 실명과 장터 회원정보, 계좌명이 같은지 반드시 확인하세요. 3자 사기에 유의해 주세요.[CLICK]
- 2) 고액 거래를 하거나 아이디 도용이 의심될 경우, 본인인증 이력 확인으로 안전하게 거래하세요.[CLICK]
- 3) 적합성평가(KC, 전자파 인증)를 받지 않은 전자제품 등을 판매하는 행위는 불법입니다.[CLICK]
- 안내 장터 거래에 앞서, 안전하게 거래 하는 방법을 꼭 확인해주세요.
안녕하세요, 저는 지금 미국 워싱텅 DC 미국 글로벌 리테일 그룹에 재직 중이며 미국인 여자친구와 함께 살고 있습니다.
원래 저희는 남는 시간에 미국에서 한글관련 번역을 틈틈히 했었는데 뽐뿌에서만 제한적으로 일을 약간 추가해볼까 해서 글 올립니다.
한영,영한 통,번역 (업무 자료, 법 문서, 과제, 자소서 등), 웹,비디오 번역 편집, 미국 전화 대행(해외 사고 처리)등 주 업무 범위이고, 꼭 이에 제한되지는 않으며, 업무에 따라 저나 여자친구, 혹은 함께 작업해 드리고, 최대한 소액으로 진행해드리겠습니다^^
번역 결과물에 관해서는; 한국어 능력은 최상급을 보장하며, 토익은 만점이고 국제 통역사 경력증 보유하고 있습니다.
English-Korean:Translation, Proofreading/Writing, Acting call
I graduated from a very prestigious college located in South Korea. Therefore,I can guarantee my Korean writing ability is impeccable. I have worked professionally for two companies, and have experience in personal English interpreting. As of recently, I graduated from an English school residing in Seattle WA then was relocated to Washington DC for an job at a global retail corporation. Additionally, I have been living with my girlfriend who was born and raised in America and is a native English speaker.
We know our service will be to your utmost satisfaction for we take all assignments given to us earnestly. Currently we are not participating in very much outside work giving us a significant amount of available time we will dedicate to our personal translating jobs. That taken into account, we only present our most professional work after putting forth a significant amount of consideration and time.
Furthermore, the duty will be performed by myself (Korean native) and an additional English native with full coordination to assure the best result. Weaccommodate to English-Korean translations or vice versa. The services we offer but not limited to are, any form of Korean/English translating; calling or contacting on your behalf, website or video translation, and proofreading/writing.
We believe the method of working with two natives coordinately is the most effective due to no room for miscommunication and language fluency on both ends of the translation. In some translations you will notice some odd grammatical/spelling errors or a completely misinterpreted message. However with our system everything will be done accurately and without wait, since we will be working on the same table. Please only serious inquiries |
|
거래희망가격
등록안내
표시는 7천원이지만, 기준이 있을것 같아서요.
쪽지로 답변 부탁드립니다.