독서/e-book 입니다.

그레이의 50가지 그림자 책 번역 수준이 어떤가요?

번역 수준이 어떤가요?

초월번역인가요

아니면 엄청 번역이 잘된건가요

아니면 박X훈 번역인가요?

아무리 생각해봐도 아무래도 책을 사서 읽어야겠다 생각하는데

아시다시피 외국 서적은... 번역 수준에 따라 차이가 많잖아요

번역이 정말 잘되어있다 초월 번역이다 하면 한국어 번역본을 사려고 하는데

그게 아니라면 그냥 원서를 사서 읽을까 하거든요

문제는 영어 수준이 겨우 생존할만한 수준이라는건데...... (중학교 단어도 모름....)

번역이 잘되어있나요?