»Ë»Ñ Æ÷·³

¶óÀÌÄ« M ÀÔ¹®±â10

»ç¶÷µéÀÌ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ Ä«¸Þ¶ó¿¡ °ü½É Á» ÀÖ´Ù ½ÍÀ¸½Å ºÐÀº

ÇÑ ¹ø Á¤µµ µé¾î º¸¼ÌÀ»¸¸ÇÑ Ä«¸Þ¶ó Á¦Á¶»ç°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù

ÀÏ¸í ¡°»¡°£µüÁö¡± ¶ó°íµé Çϴ ¶óÀÌÄ«¶ó´Â È¸»çÀÔ´Ï´Ù

µðÁöÅРī¸Þ¶ó½Ã´ë¿¡¼­ ¼ÒÀ§ ¡°Ç®ÇÁ·¹ÀÓ¡± À̶ó°íºÎ¸£´Â 36x24mm ÀÎ 35mm Çʸ§À»

½ºÆ¿Ä«¸Þ¶ó·Î °¡Á®¿Í ÇöÀ砿츮°¡ »ç¿ëÇÏ°í Àִ ī¸Þ¶ó¿¡ Áö´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù

±×·¯¸é¼­ ÀÚ¿¬½º·´°Ô Çö´ë»çÁø °ÅÀåµéÀÇ ¼Õ¿¡ µé·Á¼­ »çÁø¿ª»ç¿¡µµ ¸¹ÀÌ µîÀåÀ» ÇϰԵ˴ϴÙ


ÀÌ·± ¿ª»ç¿Í ¸Úµé¾îÁø ½ºÅ丮´Â ´ç¿¬È÷ »ç¶÷µéÀ» ¸Å·á½ÃÄ×°í

ÀÌ·¯ÇÑ ºÎºÐµµ ¹°°Ç °¡Ä¡ Áß ÀϺζó°í »ý°¢Çϴ Àúµµ ¶óÀÌÄ«¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö°Ô ÇÏ°í

°á±¹ ¶óÀÌÄ«·Î ¹ßÀ» µéÀÌ°Ô ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù


 

20181118205149_nhaytlps.jpg

FUJIFILM | X-Pro2 | 2018-03-16 11:40:51
Aperture Priority | Multi-Segment | Auto WB | 1/125s | F5.6 | +0.33 EV | ISO-3200 | 35.00mm | 35mm equiv 53mm | Not Fired

 

 

20181118205104_uzlhtfkw.jpg

NIKON CORPORATION | NIKON D810 | 2018-09-30 14:02:55
Aperture Priority | Multi-Segment | Auto WB | 1/125s | F4.0 | 0.00 EV | ISO-900 | 70.00mm | 35mm equiv 70mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

 

 

óÀ½ ¶óÀÌÄ«¸¦ µéÀΰǠ¶óÀÌÄ« M-P typ240 Áß°í¿´½À´Ï´Ù

»ç½Ç ¶óÀÌÄ«¸¦ ÇöÀç À§Ä¡¿¡ ¿Ã¶ó¿Ã ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µç ¸ðµ¨ÀÌÀÚ °£ÆÇÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö Àִ ¶óÀÌÄ« M¸¶¿îÆ®´Â

ÇöÀç ¿ì¸®°¡ »ç¿ëÁßÀÎ DSLR/¹Ì·¯¸®½º¿Í´Â ´Ù¸¥ RangeFinder¶ó´Â ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù

±×·¯¸é¼­ ÀÚµ¿ÃÊÁ¡µµ ¾ÈµÇ°í ÃÖ¼ÒÃÊÁ¡À» ÀâÀ» ¼ö Àִ °Å¸®µµ 70cm¿¡ ´ÞÇϴ µî

¿©·¯¸ð·Î Ä£ÀýÇÏÁö ¾ÊÀº Ä«¸Þ¶óÀÔ´Ï´Ù

±×·¡¼­ ¶óÀÌÄ«¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Á® ³Ñ¾î¿Ô´ø »ç¶÷µéµµ ÀûÀÀ ¸øÇÏ°í ´Ù½Ã ¶°³ª´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù


Àúµµ ÀÌ·± °ÍÀÌ °ÆÁ¤µÇ¾î ÀÏ´Ü Áß°í·Î Áú·¶½À´Ï´Ù

¸ÂÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ÆÈ°í ¶°³ªµµ ´ë¿©·á Á¤µµ·Î »ý°¢ÇÒ ¼ö Àִ ºñ¿ëÁ¤µµ ±îÀ̴ϱî¿ä

¹Ý¸é ½ÅÇ°À¸·Î Áú·¶´Ù¸é Å¸°ÝÀÌ Å©°ÚÁÒ


ÀÌ Áß°í M-P¸¦ ¹Ý ³â Á¤µµ ÀÏ»ó/¿©Çàµé¿¡ ±¼·Áº¸´Ï ÆÇ´ÜÀÌ ¼¹½À´Ï´Ù

¡°ÀÌ°Å °ÆÁ¤Çß´ø °Íº¸´Ù´Â ¾µ¸¸Çѵ¥?¡±

±×¸®°í ÀÌ M-P Áß°í¸¦ ³»³õ°í ½ÅÇüÀÎ M10 ½ÅÇ°À» µéÀÌ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù

»ç½Ç ½ÅÇ°À» Áö¸£´Â °ÍÀº Á» ´õ ÀÖ´Ù°¡ ÇÏ·Á°í Çߴµ¥

M10 ½Ç±¸¸Å°¡¸¦ ¿¹»óº¸´Ù ¸¹ÀÌ Àú·ÅÇÏ°Ô ÇØÁִ ¹Ù¶÷¿¡ ±×¸¸... ¹«¸®¸¦ Á» Çؼ­ ÀÏÂï °¬½À´Ï´Ù


 

 

20181118205126_addywing.jpg

NIKON CORPORATION | NIKON D810 | 2018-10-20 20:04:17
Aperture Priority | Multi-Segment | Auto WB | 1/80s | F4.0 | -0.67 EV | ISO-3200 | 50.00mm | 35mm equiv 50mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

 

20181118205135_xpbaahsn.jpg

NIKON CORPORATION | NIKON D810 | 2018-10-21 16:53:37
Aperture Priority | Multi-Segment | Auto WB | 1/80s | F5.6 | +1.00 EV | ISO-3200 | 50.00mm | 35mm equiv 50mm | Flash not fired; Compulsory flash mode

 

 

 

ÀÏ´Ü ¶óÀÌÄ«¸¦ µéÀ̰ԵȠ°¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â ¡°¼Õ¸À¡±ÀÔ´Ï´Ù

ÃֽŠī¸Þ¶óµé ¸Å¿ì ÁÁ½À´Ï´Ù

¹Ý¼ÅÅÍ ´©¸£¸é ±¤¼ÓÀ¸·Î ÃÊÁ¡À» Àâ¾Æ öÄÈöÄÈ Âï¾îÁÝ´Ï´Ù

ÇÏÁö¸¸ ¶óÀÌÄ« MÀº ¼ÅÅͼӵµ µîÀº Ä«¸Þ¶ó¿¡ ¸Ã±â´õ¶óµµ Á¶¸®°³°ª°ú ÃÊÁ¡Àº

»ç¿ëÀÚ°¡ Á÷Á¢ Àâ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù

¿äÁò Ä«¸Þ¶ó·Î Ä¡¸é A¿Í M¸ðµå ¹Û¿¡ ¾ø°í MF¸¸ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù

´ë½Å, »çÁøÀ» Á÷Á¢ ¸¸µé¾î°£´Ù´Â ³ª¸§ ¼Õ¸ÀÀÌ ÀÖ°í º¸¶÷µµ ÀÖ½À´Ï´Ù

 

µÎ¹ø°·Î È޴뼺ÀÌ ³ª»ÚÁö ¾Ê´Ù´Â °Í

¿äÁòÀº ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó µîÀÌ Àß³ª¿Í¼­ ÀÌ ÀåÁ¡ÀÌ Å©Áö ¾Ê±âµµ ÇÏ°í ¹«°Ô°¡ °¡º±Áö ¾Ê½À´Ï´Ù

»çÁøÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â °Íº¸´Ù ½Ç¹°ÀÌ Å©°í Á˴٠Ȳµ¿ ¹× ¸¶±×³×½·À¸·Î µÑ·¯¼­ º¸±âº¸´Ù ¹«°Ô°¡ ³ª°©´Ï´Ù

±×·¡µµ ¾î·°Å³ª DSLR º¸´Ù ºÎÇÇ°¡ ÀÛ¾Æ ÀÏ»ó¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ Á¤µµ·Î °¡Áö°í ´Ù´Ò È޴뼺Àº ³ª¿À°í

ºÎÇÇ ´ëºñ ÀÌÁ¤µµ ±¤Çмº´ÉÀ» ³»ÁÖ´Â ·»Á °¡Áø ºê·£µå´Â °ÅÀÇ ¾ø½À´Ï´Ù ¤¾

 

¼¼¹ø°´Â ´«¿¡ ´ú¶è´Ù´Â °Í Á¤µµ?

¾Æ´Â µ¿»ý°ú »çÁøÀ» Âï°í ÀÖÀ» ¶§Àε¥ »ç¶÷µéÀÌ º°·Î ½Å°æ¾²Áö ¾Ê°í Áö³ª°¡´õ±º¿ä

¹Ý¸é ±Ùó¿¡ °Ë°í Å©°í ¾Æ¸§´Ù¿î DSLR¿¡ »¡°£¶ì¸¦ µÎ¸¥ ·»Á °¡Áö°í

»çÁøÀ» Âï°í °è½Å ¾ÆÁÖ¸Ó´Ï ÂÊÀº »ç¶÷µéÀÌ ¼÷ÀÌ°í Áö³ª°¡°Å³ª µ¹¾Æ¼­ °¬½À´Ï´Ù

Ä«¸Þ¶ó¿¡ º° °ü½ÉÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷µé¿¡ ÇÑÇؼ­´Â ±×³É ÀÛÀº Ä«¸Þ¶ó Á¤µµ·Î »ý°¢µÇ³ªº¾´Ï´Ù

¹°·Ð ¾Ë¾Æº¸´Â »ç¶÷Àº ¶óÀÌÄ«¶ó°í ¾Ë¾Æº¾´Ï´Ù¸¸...

 

¹¹ ±×¿Ü¿¡ ¿ª»çÀûÀ¸·Î À¯¸íÇÑ »çÁøÀÛ°¡µéÀÇ ¼û°áÀ» ´À²¸º¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ½ÄÀÇ

°³ÀÎÀûÀÎ Ç㿵½Éµµ ¾à°£ °¡¹Ì°¡ µÇ¾î ÀÖ´Ù´Â °Íµµ ºÎÁ¤Àº ¸øÇÏ°Ú³×¿ä ¤¾

 

 

¾Æ¹«Æ° ÀÌ ¶óÀÌÄ«¶ó´Â ¹°°Ç, ½¬¿î Ä«¸Þ¶óµµ ¾Æ´Ï°í

¹«Á¶°Ç ÁÁ´Ù°í ÃßõÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Â ¹°°ÇÀÔ´Ï´Ù

±×·¡µµ Àú¿¡°Ô ³ª¸§´ë·Î Àç¹Ì¸¦ ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù

 

 

 

20181118210642_hmzbqspu.jpg

Leica Camera AG | LEICA M (Typ 240) | 2018-04-14 19:03:15
Aperture Priority | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/30s | F3.4 | 0.00 EV | ISO-1600 | 35.00mm | Not Fired

 

20181118210643_snymdktb.jpg

Leica Camera AG | LEICA M (Typ 240) | 2018-04-28 19:01:40
Manual | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/125s | F3.4 | 0.00 EV | ISO-1600 | 50.00mm | Not Fired

 

20181118210644_pgaxzekh.jpg

Leica Camera AG | LEICA M (Typ 240) | 2018-04-29 15:45:54
Aperture Priority | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/90s | F6.8 | +1.00 EV | ISO-800 | 50.00mm | Not Fired

 

20181118210646_gmoxftcr.jpg

Leica Camera AG | LEICA M (Typ 240) | 2018-05-03 19:41:56
Aperture Priority | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/90s | F2.8 | 0.00 EV | ISO-1000 | 50.00mm | Not Fired

 

20181118210647_vbgexhim.jpg

Leica Camera AG | LEICA M (Typ 240) | 2018-05-05 18:48:42
Manual | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/250s | F5.6 | 0.00 EV | ISO-800 | 50.00mm | Not Fired

 

20181118210648_pdhblgai.jpg

Leica Camera AG | LEICA M (Typ 240) | 2018-05-19 19:54:20
Manual | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/2s | F8.0 | 0.00 EV | ISO-200 | 35.00mm | Not Fired

 

20181118210649_ycpkrlir.jpg

Leica Camera AG | LEICA M (Typ 240) | 2018-05-20 13:12:46
Aperture Priority | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/90s | F9.5 | +0.33 EV | ISO-320 | Not Fired

 

20181118210650_kacoifxi.jpg

Leica Camera AG | LEICA M (Typ 240) | 2018-05-26 11:43:31
Manual | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/60s | F6.8 | 0.00 EV | ISO-1600 | Not Fired

 

20181118210652_gsbzzcfq.jpg

Leica Camera AG | LEICA M (Typ 240) | 2018-05-27 15:05:00
Aperture Priority | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/60s | F5.6 | +1.00 EV | ISO-250 | Not Fired

 

20181118210710_fltsfcvn.jpg

Leica Camera AG | LEICA M (Typ 240) | 2018-06-02 18:12:58
Aperture Priority | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/60s | F5.6 | 0.00 EV | ISO-200 | Not Fired

 

20181118210711_crykmvfa.jpg

Leica Camera AG | LEICA M (Typ 240) | 2018-06-09 13:44:14
Aperture Priority | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/60s | F4.8 | -0.33 EV | ISO-1600 | Not Fired

 

20181118210713_knirqkgu.jpg

Leica Camera AG | LEICA M (Typ 240) | 2018-06-10 17:39:16
Manual | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/1000s | F6.8 | 0.00 EV | ISO-1600 | 50.00mm | Not Fired

 

20181118210714_vdkxquyo.jpg

Leica Camera AG | LEICA M (Typ 240) | 2018-06-16 12:00:31
Manual | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/60s | F6.8 | 0.00 EV | ISO-1600 | 50.00mm | Not Fired

 

20181118210715_idscqrzb.jpg

Leica Camera AG | LEICA M (Typ 240) | 2018-07-06 20:03:55
Aperture Priority | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/60s | F2.8 | 0.00 EV | ISO-320 | 35.00mm | Not Fired

 

20181118210717_qwcydlmp.jpg

Leica Camera AG | LEICA M (Typ 240) | 2018-07-07 20:06:07
Aperture Priority | Centre Weighted Average | Auto WB | 12.0s | F4.0 | +1.66 EV | ISO-200 | 35.00mm | Not Fired

 

20181118210718_tuaxzckl.jpg

Leica Camera AG | LEICA M (Typ 240) | 2018-07-19 12:08:36
Manual | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/250s | F5.6 | 0.00 EV | ISO-1600 | 50.00mm | Not Fired

 

20181118210719_wahhkzno.jpg

Leica Camera AG | LEICA M (Typ 240) | 2018-07-22 11:00:46
Manual | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/125s | F5.6 | 0.00 EV | ISO-1600 | 50.00mm | Not Fired

 

20181118210721_ewivahoi.jpg

Leica Camera AG | LEICA M (Typ 240) | 2018-08-01 19:42:42
Manual | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/180s | F2.4 | 0.00 EV | ISO-1250 | 50.00mm | Not Fired

 

20181118210723_husixlqf.jpg

Leica Camera AG | LEICA M (Typ 240) | 2018-08-02 13:27:00
Aperture Priority | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/250s | F5.6 | +0.66 EV | ISO-200 | 35.00mm | Not Fired

 

20181118210725_wunxamhq.jpg

Leica Camera AG | LEICA M (Typ 240) | 2018-08-03 16:19:30
Manual | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/90s | F6.8 | 0.00 EV | ISO-1600 | 50.00mm | Not Fired

 

20181118210743_vdsoveyk.jpg

Leica Camera AG | LEICA M (Typ 240) | 2018-08-03 17:47:57
Aperture Priority | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/500s | F5.6 | +0.33 EV | ISO-200 | 35.00mm | Not Fired

 

20181118210744_miazkvmw.jpg

Leica Camera AG | LEICA M (Typ 240) | 2018-08-25 11:59:07
Aperture Priority | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/125s | F8.0 | +0.33 EV | ISO-200 | 50.00mm | Not Fired

 

20181118210745_gmkbzhlw.jpg

Leica Camera AG | LEICA M (Typ 240) | 2018-09-09 12:25:52
Aperture Priority | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/90s | F3.4 | 0.00 EV | ISO-200 | 35.00mm | Not Fired

 

20181118210746_nkkdclxc.jpg

Leica Camera AG | LEICA M (Typ 240) | 2018-10-13 16:23:33
Aperture Priority | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/125s | F4.8 | +1.00 EV | ISO-200 | 50.00mm | Not Fired

 

20181118210747_lztphelq.jpg

Leica Camera AG | LEICA M10 | 2018-10-27 13:22:42
Aperture Priority | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/90s | F2.8 | 0.00 EV | ISO-1000 | 50.00mm | Not Fired

 

20181118210749_ehevhvau.jpg

Leica Camera AG | LEICA M10 | 2018-10-30 12:22:24
Aperture Priority | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/1000s | F4.0 | 0.00 EV | ISO-200 | 50.00mm | Not Fired

 

20181118210751_urcmwddc.jpg

Leica Camera AG | LEICA M10 | 2018-10-30 19:29:35
Manual | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/125s | F2.4 | 0.00 EV | ISO-3200 | 50.00mm | Not Fired

 

20181118210752_kwvhnzhk.jpg

Leica Camera AG | LEICA M10 | 2018-11-02 12:09:31
Manual | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/180s | F6.8 | -0.33 EV | ISO-1600 | 50.00mm | Not Fired

 

20181118210753_fwqlppni.jpg

Leica Camera AG | LEICA M10 | 2018-11-04 14:55:11
Manual | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/250s | F2.0 | -0.33 EV | ISO-320 | 50.00mm | Not Fired

 

20181118210754_pksnebkg.jpg

Leica Camera AG | LEICA M10 | 2018-11-04 15:07:20
Manual | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/250s | F2.0 | 0.00 EV | ISO-500 | 50.00mm | Not Fired

 

20181118210755_opcwymlm.jpg

Leica Camera AG | LEICA M10 | 2018-11-17 11:58:08
Manual | Centre Weighted Average | Auto WB | 1/125s | F8.0 | 0.00 EV | ISO-3200 | 50.00mm | Not Fired

 

6
ÃßõÇϱ⠴ٸ¥ÀÇ°ß 0
ºÏ¸¶Å©¹öÆ° °øÀ¯¹öÆ°
÷ºÎÆÄÀÏ
  • DSC_1619.jpg
  • DSC_1629.jpg
  • DSC_1682.jpg
  • DSCF9869.jpg
  • L1000323.jpg
  • L1000676.jpg
  • L1000724.jpg
  • L1000820.jpg
  • L1000862.jpg
  • L1001029.jpg
  • L1001053.jpg
  • L1001077.jpg
  • L1001106.jpg
  • L1001167.jpg
  • L1001303.jpg
  • L1001433.jpg
  • L1001570.jpg
  • L1001928.jpg
  • L1002090.jpg
  • L1002186.jpg
  • L1002271.jpg
  • L1002398.jpg
  • L1002479.jpg
  • L1002633.jpg
  • L1002656.jpg
  • L1002943.jpg
  • L1003117.jpg
  • L1004979.jpg
  • L1007493.jpg
  • L1007538.jpg
  • L1007547.jpg
  • L1007572.jpg
  • L1007618.jpg
  • L1007627.jpg
  • L1007722.jpg

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 choijm0715
2018-11-18 Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ´ëÇü°íÃß
2018-11-19 Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 Âı¸¾ä
2018-11-19 Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ´ëÇü°íÃß
2018-11-19 Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 Áú·¯¾î¾ù
2018-11-19 Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 1 ´ëÇü°íÃß
2018-11-19 Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ¾Ë¸®
2018-11-19 Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ´ëÇü°íÃß
2018-11-19 Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ¸¶È÷»þ
2018-11-19 Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç

´Ù¸¥ÀÇ°ß 0 Ãßõ 0 ´ëÇü°íÃß
2018-11-19 Á¡¾ÆÀÌÄÜ
  1. ´ñ±ÛÁÖ¼Òº¹»ç
  • ¾Ë¸² ¿å¼³, »óó ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÇÇÃÀº »ï°¡ÁÖ¼¼¿ä.
©¹æ »çÁø  
¡â ÀÌÀü±Û¡ä ´ÙÀ½±Û -¸ñ·Ïº¸±â